La Espasa y La Isla (III)

0 comentarios
El 14/10/14. Hacia (o como diz la xente "harcia") les 11,30.


Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu (CLV)

0 comentarios
Sigo colos arreyos y modificaciones al mio Diccionariu asturianu-castellanu. Les novedaes, en gris.

gubia, f. Instrumento de forma corva utilizado para la fabricación de madreñas y otros arbíos de madera.
gueineta, f. Variedad de brezo, constituido por una mata de entre 15 y 60 cm, tronco retorcido, hojas verticiladas por tres; flores pequeñas y moradas, en ramitos compuestos y alargados. Es muy frecuente en Asturies. Su nombre científico es Erica cinerea.
güercu, m. Pájaro que, según la superstición, canta cuando alguien esta próximo a morir. || 2. Fantasma. || 3. Alma en pena que arrampla con cosas. || 4. Imagen de una persona próxima a morir que se aparece en otro sitio distinto al que está el moribundo. || 5. Aparición de una persona ya muerta. || Paecer el güercu, importunar con su presencia constante oyendo y mirando en silencio todo cuanto se hace o dice.
guilláu, ada, ao, dial.V. grilláu, ada, ao.
guilopu, m. Mozalbete. || 2. Joven a quien se tiene en poca consideración.



Mazanes 2014

0 comentarios
Semeya del 26/10/14. Solarines.



Memorias de José Leopoldo Portela

0 comentarios


José Leopoldo Portela Gondar, un históricu del comerciu asturianu, así como de la nuestra vida social y política, acaba de mandame a casa el so llibru Memories. Chándo-y un güeyu, tien una pinta magnífica.
Aprovecho, per otru llau, pa agradece-y el regalu y la empática dedicatoria que me dedica.

Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu (CLIV)

0 comentarios
Sigo colos arreyos y modificaciones al mio Diccionariu asturianu-castellanu. Les novedaes, en gris.

gualda,  f. Planta herbácea de la familia de las resedáceas. Sus hojas son lanceoladas y sus flores de color amarillo. Su fruto se emplea para teñir de amarillo intenso. Su nombre científico es Reseda luteola.
guarda, f. Acción y efecto de guardar. || 2. Pieza que guarda o protege algo. || 3. Estante, tabla que se coloca en una pared o en un armario para colocar cosas.
guaxa, f. Ave de mal agüero. Según la mitología astur, su figura es mitad ser humano, mitad pájaro. Pronostica males con un canto semejante al del cuclillo. || 2. Especie de búho. || 3. En la mitología astur, la parca, vieja que corta el hilo de la vida. || 4. La muerte. || 5. Ampolla. || 6. Mala suerte. || 7. Fantasma. || 8. Moza de pocos años.|| Comer a ún la guaxa, desmejorar, desmedrar. || Llevar la guaxa, expresión usada para referirse a la muerte de alguien.
guaxe, m. Pinche de un oficio. || 2. Rapaz de pocos años.


La Espasa y La Isla

0 comentarios
El 14/10/2014, hacia les 11,30 la mañana.




Memorias de José Leopoldo Portela

0 comentarios


José Leopoldo Portela Gondar, un históricu del comerciu asturianu, así como de la nuestra vida social y política, acaba de mandame a casa el so llibru Memories. Chándo-y un güeyu, tien una pinta magnífica.
Aprovecho, per otru llau, pa agradece-y el regalu y la empática dedicatoria que me dedica.

PS. Yá lleída la metada, fago una precisión: el llibru ta editáu nel 2007, y una valoración: ye un llibru interesantísimu pa conocer toa una época, especialmente la que va de los años 60 a los 90 y pa recordar munchos fechos y persones (cientos) del movimientu políticu, cultural y sindical de les dos caberes décades del franquismu y pa entender cómo dempués unos "ocuparen" la Alministración y l'Estáu y cómo otres quedaren nel camín.
Perinteresante les reflexones del señor Portela a lo cabero'l llibru sobre cómo variaren les sos percepciones de la realidá (la política y la económica) y cómo critica'l sectarismu y l'infantilismu de la política contemporania (la zapateril, por exemplu), ensin dexar de ser él básicamente un obrerista, que vien a ser a lo que, nel fondu, llama la so postura d'izquierdes.



Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu CLIII

0 comentarios
Sigo colos arreyos y modificaciones al mio Diccionariu asturianu-castellanu. Les novedaes, en gris.

grelu, dial. V. Cimón.
grillanda, f. Cubierta de escoba de la cabana, que va desde la mitad del techo hasta la cima. || 2. Flor del maíz. || 3. Losa de las que forman el alero de algunos tejados de teja. || 4. Piedra o conjunto de piedras que se colocan en la parte más alta de la cabaña con tejado de escoba. || 5. Forma escalonada que tienen los techos de de paja de ciertas cabañas.  || 6. Losa o piedra que remata la parte más alta de un tejado, a fin de evitar el desplazamiento de la cubrición. || 7. Hilada de losas solapadas que remata los hastiales del tejado, a fin de evitar el desplazamiento de las tejas al protegerlas del viento.
groma, f. Broma. || 2. Chanza. || 3. Taraza, molusco eulamelibranquio. Su nombre científico es Teredo navalis. || 4. Rama de las que salen en los extremos de la escoba. || 5. Conjunto de las ramas de un árbol. || 6. Cima de un árbol o cumbre.
grueña, f. Corazón, parte dura de la fruta donde se encuentran las pepitas.
guaciar, v. intr. Marchar, partir. || 2. Alejarse. || 3. Viajar. || 4. Morir.


Les primeres garcines la temporada

0 comentarios
Lleguen agora, pela seronda, y tán hasta febreru o marzu. Yo viles primeres esti domingu, les mismes, nel mesmu sitiu y cola mesma marina. La semeya saqué-yosla'l llunes, 27, hacia les 4,30 la tarde.



Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu (CLII)

0 comentarios
Sigo colos arreyos y modificaciones al mio Diccionariu asturianu-castellanu. Les novedaes, en gris.

gorgoleru, m. Garganta. || 2. Pescuezo. || 3. Cuello de una vasija. || 4. Garganta abultada por el bocio, bocio externo. || 5. Garguero, gaznate, parte superior de la traquearteria. || 6. Tráquea.
gorgoxu, m. Gorgojo, insecto coleóptero, curcubiónido, que vive en las semillas de los cereales y leguminosas. || 2. Larva del mismo. || 3. Polilla. || 4. Aguacero, lluvia fuerte y constante.
gorretada, f. Cantidad de objetos que caben en un gorro o gorra y que en ellos se transportan. || 2. Gorro o gorra llena de alguna cosa que en ellos acogen y transportan.
gota, m. Gota, pequeña cantidad de un líquido. || 2. Gotera, filtración de agua en un techo. || 3. Dolencia articulatoria causada por la cristalización de los derivados del ácido úrico. || 4. Ultima porción de sangre del jamón, que ha de extraerse totalmente antes de ponerlo a curar. || 5. Epilepsia. || 6. Cantidad pequeña de algo. || 8. Conjunto de organismos animales y vegetales muy pequeños que flotan en el mar o en el río. || 9. Pájaro pequeño de cuerpo alargado y color amarillento. || Como dos gotes de agua, dícese de dos personas muy parecidas. || Cuatro gotes, poca cantidad de agua al llover. || Gota coral, epilepsia. || Nin gota, nada. || Yerba la gota, planta de hojas alargadas y dentadas con flores de color violeta. Su nombre científico es Knautia silvatica.
granxa, f. Granja, hacienda de campo, cercada, con casa de labor y cobertizos para el ganado, casería. || 2. Campo pequeño y poco productivo. || 3. Tierra sin sembrar. || 4. Variedad de faba, la más propia para la fabada. || 5. Espiga de trigo. || A la granxa, recogiendo cosas de un sitio y de otro para aprovecharlas.